événements
 
Vous trouverez ici le calendrier des prochains événements relatifs à l'illustration jeunesse : salons spécialisés ou dont une place importante est réservée au livre d'enfant ou d'adolescent, signatures, rencontres, expositions d'illustrateurs jeunesse ou tout autre événement. Afin qu'elle vous soit utile, cette page sera mise à jour avec une grande régularité. Nous comptons aussi, pour cette rubrique, sur un amical concours des organisateurs de telles manifestations, sur les illustrateurs eux-mêmes, pour nous signaler tout événement susceptible d'attirer les amoureux du livre jeunesse.
 

Calendrier des événements
Concours 2010 - Jeune illustration en région PACA

Télécharger texte et visuel -> http://surlaplace.free.fr/evenement.html ou contact@surlaplace.fr


- Concours 2010 - Jeune illustration en région PACA
Il s’adresse aux dessinateurs et illustrateurs, âgés de moins de 28 ans, ayant un lien avec
la région PACA. Pour participer toutes les informations sont disponibles à cette adresse : http://surlaplace.free.fr/evenement.html

Date limite pour l’envoi des dossiers - 31 mars 2010
Lauréats et remise des prix sont annoncés au début mai,sur le site de l’association Sur la place, organisatrice du concours. Deux lauréats sont sélectionnés par le jury, pour des dotations en équipement informatique (tablettes graphiques) et bons d’achat (dessin, livres…).
Bonne chance à tous les participants !

Plus d’nfos
www.surlaplace.fr
06 69 28 90 87
contact@surlaplace.fr

- Exposition des lauréats 2007-2010 - 25 mai / 5 juin, Martigues
Panorama des œuvres des quatre éditions du concours
Théâtre des Salins, pendant “L’Odyssée de Martigues”.


L'association sur la place

L’association Sur la place propose chaque année plusieurs temps forts pour soutenir
les pratiques artistiques liées au livre et à l’édition.
• Un concours, pour encourager de jeunes talents
• Des Rencontres de l’illustration, qui proposent un regard sur des univers
“d’artistes du livre”et des initiatives éditoriales, à travers expositions, tables rondes, films…
Elles se déroulent en mai à la bibliothèque Alcazar de Marseille.

- Rencontres de l‘illustration - 6 et 7 mai 2010 - Alcazar BMVR Marseille
“Trait noir”, un lien graphique entre les invités :
Lorenzo Mattotti, Michel Galvin, Renaud Perrin…


Exposition "Le Nez est-il toujours au milieu de la figure ?"
Galerie Atelier du Génie
Du 12 mars au 15 mai 2010

Pour fêter ses 7 l'Atelier du Génie organise une exposition détonnante réunissant 7 artistes qui revisitent le portrait.
Avec Philippe Lagautrière, Laurent Bazar, Serge Bloch, Philippe Brosse, Bertrand Cailly, Matthew Crasner et Junior Fritz Jacquet



Vernissage le vendredi 12 mars à partir de 18h00


Atelier du Génie

28, Passage du Génie
75012 Paris
Renseignements au 06 62 73 73 41



Exposition Emre Orhun
1er février – 27 mars 2010

Espace exposition – Entrée libre
Rencontre avec Emre Orhun jeudi 11 février 2010 à 20 heures


Illustration : Emre Orhun

Dès le 1er février, la médiathèque Hermeland présente plus de 150 œuvres originales de Emre Orhun.
À découvrir, ses illustrations pour la jeunesse mais aussi ses œuvres personnelles en passant par son travail de dessinateur
pour la presse.

Médiathèque Hermeland
Rue François-Rabelais
44800 – Saint-Herblain
Renseignements : 02 28 25 25 25

Visites de l’exposition : les après-midi de 14 heures à 19 heures du lundi au samedi
et les matins de 10 heures à 12 heures le mercredi et le samedi.
Entrée libre et gratuite.



Exposition Claire Degans
Peintures récentes

du 11 mars au 10 avril 2010


Peinture : Claire Degans


Vernissage le mercredi 10 mars à 18:30



GALERIE D’EST ET D’OUEST
1, rue Francis de Pressensé
75014 Paris (métro Pernety) 
Tél. : 01 40 44 43 00

Etienne Delessert
Pourquoi grandir?
Exposition du 3 octobre 2009 au 8 mars 2010
Centre de l’illustration de Moulins (03)





Pourquoi grandir ? Bonne question, pas de réponse évidente selon Etienne Delessert.

Cette nouvelle exposition du Centre de l’illustration (Moulins) est consacrée à Etienne Delessert, peintre, graphiste, illustrateur et éditeur éminent. L’exposition «Pourquoi grandir ?» présente au public l’oeuvre d'un artiste qui a contribué à la révolution de la littérature jeunesse et qui a oeuvré régulièrement à la critique sociale et politique de son temps.
Centre de l’illustration
26, rue Voltaire à Moulins (03)

Fermé le mardi et le dimanche matin.
Ouvert les autres jours de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Tél. 04 70 35 72 58
centredelillustration@cg03.fr


Grand Prix de l'Illustration 2010



Le Grand Prix de l'Illustration a le dessein de récompenser un ouvrage dont la singularité esthétique et la force
créative sont distinguées par un comité de préselection puis un jury de professionnels.

Doté de 3000 euros, il sera remis cet année à l'artiste lauréat à l'occasion de la clôture de l'exposition que le
Centre de l'Illustration de Moulins consacre, ce printemps, aux illustrateurs russes émigrés en France au début
du 20ème siècle, le dimanche 13 juin 2010.

Le règlement du Grand Prix est disponible auprès du Centre de l'Illustration - Hôtel de Mora
26, rue Voltaire - BP 1669 - 03016 Moulins Cedex
Tél. 04 70 35 72 58
ou par mail : centredelillustration@cg30.fr


Accueil en Résidence d'auteurs et d'illustrateurs de livres pour la jeunesse à Troyes

  Illustration de Nicolas Bianco-Levrin

Dans le souci d’encourager les pratiques culturelles liées au livre pour enfant, et dans le prolongement du Salon Régional du Livre pour la Jeunesse de Troyes, la Maison du Boulanger, centre culturel, en partenariat avec la Région de Champagne-Ardenne et les services de l’état (DRAC, CNL), propose une résidence à un auteur ou illustrateur de littérature pour la jeunesse.

Ouverte à tous les créateurs de livres pour la jeunesse, de langue française, ayant déjà publié à compte d’éditeur, dont le travail se situe dans les domaines de l’écriture ou de l’illustration, du documentaire ou de la fiction, cette résidence permet à chacun des invités de se consacrer à un travail personnel. Sa durée est de quatre mois, du 1er septembre au 31 décembre 2010.

Le lieu de résidence se situe dans l’Aube, au coeur de Troyes, capitale historique de la Champagne. Conçu de manière à lier agréablement le travail de création et la vie personnelle, l’appartement de l’auteur ou illustrateur invité se trouve au sein du site de Gingko, qui accueille par ailleurs le centre d’art contemporain Passages et d’autres artistes.

En 1994, John Howe a été le premier invité de la résidence ; lui ont succédé Jack Chaboud, Anne Brouillard, Claudie Guyennon-Duchêne, Peter Johansson, Anne Herbauts, Françoise Richard, Hélène Riff, Géraldine Alibeu, Marjorie Pourchet, Cécile Gambini, Betty Bone, Renaud Perrin, Audrey Calleja et Nicolas Bianco-Levrin en 2009. La résidence permet à l’artiste de promouvoir son travail, de rencontrer le public de Champagne-Ardenne et de profiter d’un espace et d’un temps de liberté pour mener à bien ses projets de création.

La résidence offre à l’artiste invité l’occasion de réaliser une exposition (en collaboration avec la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne) ou un spectacle qu’il aura imaginé.

Durant son séjour, le résident participe au Salon Régional du Livre pour la Jeunesse, où il est mis à l’honneur, et rencontre les professionnels du livre de la région.

Le résident est accueilli dans un logement mis à disposition par La Maison du boulanger et reçoit une bourse d’aide à la création d’un montant de 5000 euros, pouvant atteindre 8000 euros s’il répond à certains critères. Dans ce cas, une double résidence auteur et illustrateur peut être envisagée.

Le résident est choisi par une commission composée de représentants des collectivités Locales et de professionnels spécialisés en littérature pour la jeunesse,
après étude des dossiers présentés.
Le dossier comprendra :
• une lettre de candidature,
• une bio-bibliographie,
• quelques pages explicatives des projets d’édition
et d’animation (exposition, spectacle…),
• un des livres édités.

Attention à ne pas envoyer de document de valeur, car le dossier ne sera pas retourné.

Le dossier devra parvenir le 10 février 2010 au plus tard à l’adresse suivante :
La Maison du boulanger
Centre culturel de Troyes
42, rue Paillot de Montabert
10000 TROYES
Renseignements au 03 25 73 14 43
Dossier téléchargeable sur les sites :
www.maisonduboulanger.com
ou www.lecture-loisirs.com




Avis aux artistes
Concours ouverts pour le 9° Festival du Livre Illustré des 15 et 16 mai 2010


Depuis 1994, année de la création du "Festival du Livre illustré », le deuxième week-end du mois de mai, la médiathèque de Soultz et l'association des amis de Robert Beltz oeuvrent ensemble pour la promotion des ouvrages littéraires illustrés,en hommage à Robert Beltz, illustrateur de Soultz ( Haut-Rhin en France ).

Robert BELTZ (1900-1981) était le " grand illustrateur rhénan" ( Henri de Montherlant) connu pour avoir édité à compte d'auteur une série impressionnante d'ouvrages bibliophiliques célèbres, dont Le THÉÂTRE de Molière, FAUST de Goethe, LES FLEURS DU MAL de Baudelaire, LA TENTATION DE SAINT ANTOINE de Flaubert pour n' en citer que quelques-uns.

Lors de cette manifestation sont décernés le Prix Robert Beltz ( un chèque de 1600 euros) et le prix  ILLUSTR'ART ( un chèque de 800 euros ) offerts par l'association des amis de Robert Beltz .

Pour ce 9° "Festival du Livre Illustré ",  tous les artistes illustrateurs de livres ou d'albums sont invités à faire parvenir leur ouvrage  jusqu'au 15 avril 2010 à la Médiathèque, 7 place de l'église 68360  SOULTZ ( Tél 03 89 76 48 46 ; mediatheque.soultz@wanadoo.fr ) en se conformant aux  modalités des prix dont les règlements se trouvent sur le site  www.soultz68.fr/festival/index.html


Prix Graphique 2010

L’Institut International Charles Perrault lance l’édition 2010 du Prix Graphique.

Ce concours est destiné à révéler et encourager les jeunes créateurs qui ont choisi l’illustration jeunesse comme moyen d’expression.


Cette année, les candidats sont invités à illustrer un poème indien choisi par Nicolas Bianco Levrin, Président du jury.


La date limite d’envoi des oeuvres est fixée au 25 mai 2010.

Le Prix sera remis au Lauréat dans la cadre de l’Université d’été "La littérature de jeunesse à la scène et à l'écran" le 30 juin 2010 à Eaubonne (95).

Renseignements et règlement :
Institut International Charles Perrault - Tél : 01 34 16 36 88 -
www.institutperrault.org



16ème Concours International de l’illustration, 2010




L’association Culturelle Teatrio de Venise, en collaboration avec l’Assessorato della Cultura de Chioggia et avec le Patrocinio de la Présidence de la République Italienne, ouvre le XVIème Concours International d’Illustration (2010), afin de promouvoir auprès des sièges nationaux et internationaux des nouveaux talents du secteur de l’illustration.


Titre et thème: LA FEMME CANON

Le concours est réservé aux illustrateurs méconnus auprès du grand public. Le droit d’inscription est fixée à 67,00 € et comprend les frais de secrétariat, le travail d’encadrement avec passe-partout, la production des cadres, la copie gratuite du catalogue pour l’exposition et la participation aux “Rencontres avec l'illustrateur” et “Rencontres avec l'éditeur”, tenus par des experts du secteur.
Nombre fixé: maximum 500 inscrits...

On accepte les inscriptions par ordre d’arrivée et elles doivent parvenir avant l’envoi des travaux.


JURY

Les oeuvres parvenues pour le Concours “La Femme Canon” seront évaluées par un jury d'experts et de personnalités du secteur:

- Hilary Bradford, agent publicitaire et galeriste (Angleterre);
- Mohamed Danawi, professeur d’illustration auprès du Savannah College
of Art & Design (GA, USA);
- Oddo De Grandis, président de l’Association Culturelle Teatrio;
- Roberto Denti, écrivain et gérant de la librairie “ La Libreria per Ragazzi”;
- Walter Fochesato, journaliste et critique d’art;
- Adelchi Galloni, illustrateur;
- Ferdinando Ambrosi, art director de la Mondadori;
- Kveta Pacovska, illustratrice (République tchèque);
- Mark Heflin, directeur éditorial de l’éditeur American Illustration (NY,USA).

Le jury aura droit de décision finale sur tout ce qui n’est pas spécifié dans le règlement et sa décision sera sans appel. Le résultat des sélection sera communiqué par e-mail soit aux illustrateurs sélectionnés, soit à ceux qui n’ont pas été sélectionnés.


LA FEMME CANON
Un titre qui fait fortement allusion à un thème spécial: la diversité. Une diversité vue à travers de multiples interprétations et déclinaisons: respect, séduction, jeu et surtout émotion. Une bizarre galerie de personnages
qui devient un éloge des différences, du métissage, de l’insuffisant, de l’inadapté,du difforme. Car dès lors qu’il n’y a pas une seule beauté parfaite, il y a d'infinies beautés, toutes à découvrir.


L'objet du concours est la réalisation d’une histoire illustrée et inédite et jamais présentée aux autres concours, racontée exclusivement par images. L’histoire, composée seulement de planches sans passe-partout, sera composée d’une couverture de 20 x 20 cm et de 5 planches ayant format 40 et 20 cm sur papier ou carton souple. La technique de réalisation est libre, tout comme la possibilité de réaliser les tables en couleurs ou en noir et blanc.
On accepte seulement les illustrations originales, sous peine de l'exclusion du concours.
Les planches ayant un format différent ne seront pas sélectionnées, ni ne seront renvoyées par le Teatrio. Nous demandons des illustrations sur papier ou sur carton souple d’épaisseur maximum de 2mm. Les oeuvres ne devront pas être encadrées sur passe-partout ou autre: l'Association Culturelle Teatrio s’occupera des détails techniques en phase de préparation de l’exposition.
Les oeuvres inédites adressées à un public de 0 à 14 ans devront porter sur le verso de chaque planche le nom et l'adresse de l’auteur (les travaux de groupe ne seront pas acceptés), la technique de réalisation et numérotation progressive des planches de l’histoire.
Parmi les planches parvenues le jury en choisira 30.
Entre les oeuvres sélectionnées, le jury établira un classement pour les 3 premières, avec les prix suivant en argent ou autrement, la publication de la fable illustrée selon le jugement, sans appel, des éditeurs que participeront à la sélection des oeuvres en concours comme membres du jury.


PRIX

1er Prix 1.100,00 € ou autrement publication
2ème Prix 600,00 € ou autrement publication
3ème Prix 400,00 € autrement publication
Prix “Critique en herbe” : 250,00 €
Jury composé de jeunes entrée 10 et 14 ans.

Les prix en argent devront être retirés personnellement et exclusivement à l’inauguration.

Dans le cas où le prix soit la publication de l’histoire illustrée le contrat sera stipulé directement entre l’artiste et la maison d’édition.
Le concurrent sélectionné comme vainqueur du 1er prix pourra participer aussi à l’édition 2011 du concours, mais pas aux suivantes.

Toutefois il pourra être admis à la sélection comme participant en dehors du concours, avec l'éventuelle possibilité d’être inséré parmi les autres exposants. L’oeuvre gagnante restera dans l’archive de l'association Culturelle Teatrio, laquelle en permettra l’utilisation à l’artiste sur sa propre demande et pour une brève période.
En ce qui concerne les travaux sélectionnés au concours LA FEMME CANON, les participants reconnaissent à l'association Culturelle Teatrio le droit d’option pour l'éventuelle presse en 1ère édition des oeuvres, en autorisant à titre gratuit la publication sur magazines et journaux, ou l’exposition des mêmes dans les expositions.
Les concurrents s’engagent en outre à ne pas présenter les mêmes travaux à d’autres concours, et à ne pas faire analyser les mêmes oeuvres à des éditeurs ou agents jusqu’à la conclusion de la manifestation (concours et expositions suivantes).

CATALOGUE

À l'occasion de l’inauguration de l’exposition on imprimera un catalogue avec les oeuvres sélectionnées au concours.

Pour la réalisation du catalogue nous demandons d'inclure un cd-rom contenant:
- les images numériques dans leur format original, sauvées en EPS à 300 dpi de résolution
- texte inédit de l’histoire, sauvé en Microsoft Word, qui peut être formulé en prose ou en poésie, comme comptine...
- son propre curriculum vitae
- sa propre photo en couleurs ou en noir et blanc, sauvegardée en EPS à 300 dpi de résolution;
- son propre autoportrait à couleurs ou en noir et blanc dans le format: base cm 4,5 sur cm 6.


ENVOI DES OEUVRES

Les travaux devront parvenir à:
Associazione Culturale N. Teatrio
San Marco, 3519/A- 30124 VENICE - ITALY
Au plus tard le 20 MARS 2010
(le timbre postal ne faisant pas foi).

Il est préférable ne pas envoyer de l’étranger par poste ou TIR groupage dans le but d’éviter des retards. Les oeuvres devront arriver en “port franc” qui devra inclure aussi les éventuels frais de livraison (consigne) et de dédouanement.
Pour faciliter les opérations de douane italienne il faut indiquer sur les documents d’envoi, la mention “illustrations sans valeur commercial”.
On n’acceptera pas les illustrations dont la valeur déclarée aux buts douaniers soit supérieur à 50 $ USA.
La Teatrio ne répondra pas de la non remise ou de la livraison en retard des illustrations.


ÉVÈNEMENTS

Rencontres avec l’Illustrateur et Rencontres avec l’Éditeur
Dans les journées qui précédent la distribution des prix des oeuvres sélectionnées et l’inauguration de l’exposition à Chioggia il est prévu un séminaire sur les thématiques inhérents à l’illustration qui sera l’occasion
pour les inscrits au concours pour une confrontation avec les illustrateurs et et les éditeurs présents.

Exposition
Les oeuvres sélectionnées seront exposées en avant-première à Chioggia et par la suite en d’autres villes italiennes et étrangères. Á l’inauguration et au cours de l’exposition dans la ville de Chioggia, les inscrits pourront retirer le catalogue hommage, publié par la Teatrio, ainsi que les travaux pas admis.

NEWS

Á partir de cette année la manifestation sera enrichie grâce à l’exposition des oeuvres inhérentes au thème du concours, et réalisées par des illustrateurs déjà confirmés provenant d’un pays hôte. Le but est de donner la possibilité aux nouveaux talents de se confronter avec les artistes célèbres.
Pour le XVI Prix International d’Illustration de la ville de Chioggia, les États Unis seront le pays hôte. La souplesse sans scrupules, la richesse, l'iconographie et l’expérimentation permanentes des instruments modernes caractérisent le fluide imaginaire américaine, entre BD et peinture, spectacle et caricature, portrait et commentaire littéraire. Dans le Pays qui a été le berceau des premières écoles spécialisées d’’illustration, les arts graphiques communiquent et dialoguent étroitement avec l’actualité politique et culturelle. L’illustration américaine est un observatoire privilégié des plus récentes tendances de l’art contemporain puisqu'au delà des traditions et de l'appartenance à des mouvements précis, elle a fait de la liberté expressive son propre drapeau.


RESTITUTION DES OEUVRES

La restitution des oeuvres sélectionnées aura lieu avant du 31 Décembre 2011 (le délai pourrait changer dans le cas où il y aurait des expositions successives) et la restitution des oeuvres non sélectionnées pourra avoir lieu à l'occasion de l’exposition à Chioggia. Après la date du 30 Septembre 2010 les travaux pourront être retirés sur rendez-vous, auprès du secrétariat de l’ Association Culturelle Teatrio, ou bien elles seront renvoyées aux correspondants avec la copie gratuite du catalogue avant le 31 Décembre 2010.
Au-delà de cette date les illustrations ne seront plus rendues ni ne pourront être retirées. Les illustrations sélectionnées et exposées ne pourront pas être retirées ni remplacées pendant l’exposition.
Les oeuvres qui seront restituées par le Teatrio seront expédiées aux frais du destinataire par le versement d'un virement bancaire effectué avant de l’envoi des dessins.
Pour l'expédition il faut communiquer son propre code fiscale.
Virement bancaire: CC IBAN: IT84T063450200007400660995E SWIFT: IBSPIT2V
Les auteurs participants au concours déchargent l'association Culturelle Teatrio de toute responsabilité concernant l’endommagement, le vol et l’incendie des oeuvres pendant le transport, la permanence dans l’exposition et leur restitution.


DROITS DE REPRODUCTION

La Teatrio a le droit de choisir les oeuvres à publier et de les utiliser pour des reproductions partielles. Les illustrateurs restent propriétaires exclusifs des oeuvres, mais ils reconnaissent au Teatrio le droit d’utilisation:
La Teatrio a le droit de reproduire leurs oeuvres sur catalogues, sur affiches, sur dépliants ou autres imprimés de l’exposition, ainsi que sur tout support (cd-rom, systèmes online,etc..).
La Teatrio a le droit de signer les éditions ou les ré-éditions intégrales ou partielles ainsi que les traductions en d’autres langues ou d’accorder à autrui tels droits sans limite de lieu et temps.
Les illustrateurs s’engagent à ne pas avancer de requêtes pour la reproduction, l’édition et l’utilisation des oeuvres sous n’importe quelle forme par le Teatrio, qui, à travers cette action, veut promouvoir dans le monde les artistes participants à l’initiative.

EXPOSITIONS Á L’ÉTRANGER

Une fois terminée l’exposition à Chioggia (Venise) les oeuvres sélectionnées  pourront être envoyées chez d’autres lieux d’exposition même à l’étranger. L’illustrateur décharge la Teatrio de toute responsabilité relative aux dommages ou perte que les illustrations pourraient subir pendant leur permanence à l’étranger, aussi bien que pendant leur voyage d’allée et retour.
Pou l’exposition des illustrations à l’étranger sera appliqué le même règlement, étant convenu que les organisateurs d’exposition à l’étranger appliqueront ce qui est prévu du règlement


RESPONSABILITES

Le participant décharge la Teatrio de toute responsabilité, prétentions en relation avec le contenu des l'illustration. L’illustrateur décharge en outre la Teatrio et les organisateurs des expositions à l’étranger de toute responsabilité pour l’endommagement, le vol ou l’incendie des oeuvres qu’on lui a confiées, pendant le transport, la permanence à l’exposition et leur restitution. La Teatrio garantit en tout cas les meilleurs soins lors des renvois des oeuvres même s’il n’est pas responsable d'éventuels dommages qui se vérifient pendant le transport des oeuvres.
Pendant la permanence à l’exposition et dans les limites des jours de déroulement, la Teatrio souscrira une police d’assurance pour le dédommagement d'éventuel endommagement, vol et incendie avec une maximale de 250 euros, augmentables sur demande du participant à ses frais.



SUPPRESSION ET VARIATIONS DE L’EXPOSITION
LOIS ET JURIDICTION

La Teatrio pourra supprimer l’initiative ou en varier les dates au moment de la demande, l’auteur accepte aussi le règlement de l’initiative et toutes les règles que la Teatrio a faculté d'émettre. Les rapports entre les illustrateurs et la Teatrio sont régis par les lois italiennes: chaque controverse sera soumise à la juridiction des autorités judiciaires italiennes et compétence exclusive du Tribunal de Venise.


Pour d’autres renseignements:


ASSOCIAZIONE CULTURALE TEATRIO
SAN MARCO 3519/A - 30124 VENEZIA - ITALY
T/F +39 041 2417364
info@teatrio.com
www.teatrio.it


INSCRIPTIONS

ASSOCIAZIONE CULTURALE TEATRIO
SAN MARCO 3519/A - 30124 VENEZIA - ITALY
T/F +39 041 2417364
info@teatrio.com
www.teatrio.it


Fête du Livre Jeunesse de Villeurbanne du 5 mai au 9 mai

sur le thème de "Résister"

Journée professionnelle le vendredi 7 mai 2010


Plus de 50 auteurs et illustrateurs seront à nos côtés pour une Fête du Livre engagée, militante et citoyenne.


Vous trouverez sur Youtube une vidéo de la dernière édition :

http://www.youtube.com/watch?v=EinFJYp0zFE


sur le Blog : http://leblogre.hautetfort.com/ la liste des invités et des principales expositions,


et toutes les informations sur facebook

http://www.facebook.com/l/00caf;www.fetedulivre.villeurbanne.fr/index.html




 

PLUGGED creations ©